1 00:00:03,937 --> 00:00:05,038 ¡Vamos! 2 00:00:05,138 --> 00:00:06,206 No, no, Alyssa. ¡aquí no! 3 00:00:06,306 --> 00:00:07,707 ¡Vamos! ¿Qué te preocupa? 4 00:00:07,807 --> 00:00:09,843 ¡Se supone que no deberíamos estar aquí! Vamos a darle me gusta... 5 00:00:09,943 --> 00:00:12,212 el estanque o algo así. 6 00:00:15,181 --> 00:00:17,951 ¡Ay dios mío! 7 00:00:21,221 --> 00:00:22,689 ¡Vamos, vámonos! 8 00:00:22,789 --> 00:00:24,591 Espera, ¿qué? ¿crees que significa? 9 00:00:40,774 --> 00:00:42,876 Entonces, ¿qué opinas? 10 00:00:42,976 --> 00:00:44,677 Lo odias. Lo sabía. 11 00:00:44,778 --> 00:00:46,513 le diré al diseñador para empezar de nuevo. 12 00:00:46,613 --> 00:00:48,348 ¿Quieres parar? ¡Me encanta! 13 00:00:48,448 --> 00:00:52,285 Es chic, es elegante, es profesional. 14 00:00:52,385 --> 00:00:54,020 no puedo creer lo lograste. 15 00:00:54,120 --> 00:00:55,588 ¿Por qué, porque no soy un experto en tecnología? 16 00:00:55,688 --> 00:00:57,991 o porque tengo ¿sabor terrible? 17 00:00:58,091 --> 00:00:59,025 No respondas eso. 18 00:01:00,827 --> 00:01:03,063 - ¡Oh! - ¿Qué es? 19 00:01:03,163 --> 00:01:05,231 - Un nuevo cliente. 20 00:01:05,331 --> 00:01:06,933 Des Lewis Jr. 21 00:01:07,033 --> 00:01:09,235 Él dice que fuimos a escuela secundaria juntos. 22 00:01:09,335 --> 00:01:10,937 Eh, y tu no siquiera lo recuerdas? 23 00:01:11,037 --> 00:01:12,238 Realmente no, no. 24 00:01:12,338 --> 00:01:13,673 Aunque, para ser justos, lo bloqueé 25 00:01:13,773 --> 00:01:16,376 - grandes partes de mi adolescencia. - Mmmm. 26 00:01:16,476 --> 00:01:18,211 Él quiere que lo conozcamos. esta mañana 27 00:01:18,311 --> 00:01:21,281 en el negocio de su familia: Bodega Link Estates. 28 00:01:21,381 --> 00:01:22,549 ¡Puaj! 29 00:01:22,649 --> 00:01:24,751 ¿Sabes lo que dicen? sobre vinos locales. 30 00:01:24,851 --> 00:01:27,020 "Ellos" siendo ¿Pretenciosos snobs del vino? 31 00:01:27,120 --> 00:01:29,422 Mmmm. ¿Sabes qué? 32 00:01:29,522 --> 00:01:33,726 Me alegro mucho que hayas usado mi foto de perfil de citas Elite. 33 00:01:33,827 --> 00:01:36,329 Mi escote luce fantástico. 34 00:01:36,429 --> 00:01:38,631 ese es tu foto de perfil para citas? 35 00:01:38,731 --> 00:01:39,833 ¡Puaj! 36 00:01:39,933 --> 00:01:42,068 ¿Desde cuándo estás en ¿"Solteros de élite"? 37 00:01:42,168 --> 00:01:43,703 desde que tengo el descuento de celebridades. 38 00:01:43,803 --> 00:01:44,938 Vamos. ¡Vamos! 39 00:01:59,752 --> 00:02:01,988 Mmm, esto es en realidad bastante encantador. 40 00:02:02,088 --> 00:02:04,524 estaba esperando algo más podunk. 41 00:02:04,624 --> 00:02:07,594 Hm, asegurémonos de no hacerlo. Pon eso en nuestra revisión en línea. 42 00:02:07,694 --> 00:02:08,761 Bueno. 43 00:02:08,862 --> 00:02:10,463 Muy bien chicos, pueden ocúpate del resto... 44 00:02:10,563 --> 00:02:11,431 ¡Oye! 45 00:02:11,531 --> 00:02:13,333 Oh, creo ese debe ser él. 46 00:02:13,433 --> 00:02:15,235 Buen dios. ¿Bloqueaste eso? 47 00:02:15,335 --> 00:02:17,837 Supongo que debería haber pagado Más atención en la escuela secundaria. 48 00:02:17,937 --> 00:02:19,539 Está bien, me pondré al día con ustedes 49 00:02:19,639 --> 00:02:21,341 -¡Darby! - ¡Hola! 50 00:02:21,441 --> 00:02:22,442 ¡Ey! 51 00:02:22,542 --> 00:02:23,977 Bienvenido a la bodega Link Estates. 52 00:02:24,077 --> 00:02:25,411 - ¡Oh! - ¡Oh! 53 00:02:27,547 --> 00:02:29,349 Ah, no lo haces Me recuerdas, ¿verdad? 54 00:02:29,449 --> 00:02:30,984 ¡Por supuesto que sí! 55 00:02:31,084 --> 00:02:32,819 Eres un terrible mentiroso. 56 00:02:32,919 --> 00:02:34,487 Des, esta es mi mamá, Victoria. 57 00:02:34,587 --> 00:02:36,789 Oh, no, no. Debes referirte a tu hermana. 58 00:02:36,890 --> 00:02:37,857 ¡Oh! 59 00:02:37,957 --> 00:02:39,526 ¡Encantado de conocerlo! 60 00:02:41,561 --> 00:02:42,862 Vamos, te mostraré los alrededores. 61 00:02:42,962 --> 00:02:44,464 nunca has estado aquí antes, ¿verdad? 62 00:02:44,564 --> 00:02:46,566 No, me he estado muriendo para ver donde los famosos 63 00:02:46,666 --> 00:02:48,835 Se elaboran vinos Link Estates. 64 00:02:48,935 --> 00:02:51,237 - ¡Gracias! - De nada. 65 00:02:51,337 --> 00:02:53,173 Por aquí. 66 00:02:57,343 --> 00:02:59,045 Mi papá, Desmond Sr., 67 00:02:59,145 --> 00:03:01,648 comenzó esta bodega Hace 40 años. 68 00:03:01,748 --> 00:03:04,684 Vino aquí como trabajador migrante. y quería su propia bodega 69 00:03:04,784 --> 00:03:08,254 para reconocer realmente el enlace entre el trabajador y el vino. 70 00:03:08,354 --> 00:03:11,491 Así que empezó Bodega Link Estates. 71 00:03:11,591 --> 00:03:13,326 Suena como un gran hombre. 72 00:03:13,426 --> 00:03:14,427 Lo era. 73 00:03:14,527 --> 00:03:16,529 Eh, mi hermana y yo heredó el viñedo 74 00:03:16,629 --> 00:03:17,997 después de su muerte el año pasado. 75 00:03:18,097 --> 00:03:19,566 Ah... Lamento tu pérdida. 76 00:03:19,666 --> 00:03:20,934 Por supuesto, ya sabes cómo es. 77 00:03:21,034 --> 00:03:22,268 Tú, eh... 78 00:03:22,368 --> 00:03:24,204 perdiste a tu papá solo antes de que te mudaras aquí, ¿verdad? 79 00:03:24,304 --> 00:03:26,606 Sí, cuando era niño. 80 00:03:26,706 --> 00:03:28,341 Es muy amable de tu parte recordarlo. 81 00:03:28,441 --> 00:03:29,742 Por supuesto. 82 00:03:29,842 --> 00:03:31,077 Yo, eh... 83 00:03:31,177 --> 00:03:33,413 realmente quiero continuar lo que trabajó tan duro para construir. 84 00:03:33,513 --> 00:03:35,215 Por eso estaba tan molesto 85 00:03:35,315 --> 00:03:37,050 cuando los problemas comenzó hace unos días. 86 00:03:37,150 --> 00:03:39,052 ¿Qué tipo de problemas? 87 00:03:39,152 --> 00:03:41,120 Déjame mostrarte. 88 00:03:41,221 --> 00:03:45,391 Por aquí. 89 00:03:45,491 --> 00:03:49,062 Es un pequeño paseo. 90 00:03:49,162 --> 00:03:51,564 Primero, alguien agotado una de estas tinas 91 00:03:51,664 --> 00:03:53,199 en nuestra sala de fermentación. 92 00:03:53,299 --> 00:03:56,035 perdimos Vino por valor de 80.000 dólares. 93 00:03:56,135 --> 00:03:57,670 ¿Habrá sido un accidente? 94 00:03:57,770 --> 00:03:58,905 Yo también lo pensé 95 00:03:59,005 --> 00:04:03,543 pero luego dos de nuestros Los pasantes de verano encontraron esto. 96 00:04:03,643 --> 00:04:05,678 Bueno, eso tomó un giro siniestro. 97 00:04:25,598 --> 00:04:27,300 Oye, está bien no estás en problemas. 98 00:04:28,534 --> 00:04:30,303 ¿Estás seguro de que no viste a nadie? 99 00:04:30,403 --> 00:04:32,505 No, el sótano estaba vacío. Sólo éramos nosotros. 100 00:04:32,605 --> 00:04:34,407 ¿A qué hora fue eso? 101 00:04:34,507 --> 00:04:36,909 ¿Quizás alrededor de... medianoche? 102 00:04:37,010 --> 00:04:37,877 Mmm. 103 00:04:37,977 --> 00:04:39,512 Sólo estábamos bromeando. 104 00:04:39,612 --> 00:04:41,047 Sólo estoy bromeando, ¿eh? 105 00:04:41,147 --> 00:04:43,116 Este es Ronny. nuestro Maestro Enólogo. 106 00:04:43,216 --> 00:04:45,318 Ha estado trabajando aquí desde que tenía 10 años. 107 00:04:45,418 --> 00:04:46,786 Victoria y Darby Spencer. 108 00:04:46,886 --> 00:04:48,788 - Hola. - Encantado de conocerlo. 109 00:04:48,888 --> 00:04:51,924 Soph, ¿de qué te dije? ¿Vienes aquí fuera de horario? 110 00:04:52,025 --> 00:04:53,293 Lo siento, papá. 111 00:04:53,393 --> 00:04:54,661 Vamos, tortolitos. 112 00:04:54,761 --> 00:04:56,262 Ayúdame a limpiarlo. 113 00:04:56,362 --> 00:04:58,564 Gracias, Ronny. 114 00:05:00,633 --> 00:05:02,001 Aquí, por aquí. 115 00:05:02,101 --> 00:05:05,738 ¡Ah! ¡La sala de degustación! 116 00:05:05,838 --> 00:05:07,807 Entonces, ese mensaje... 117 00:05:07,907 --> 00:05:09,809 - ¿Pagar por qué? - Eh, ni idea. 118 00:05:09,909 --> 00:05:11,644 pero tengo la esperanza puedes resolverlo 119 00:05:11,744 --> 00:05:14,247 antes de nuestra gala anual de compradores en dos días. 120 00:05:14,347 --> 00:05:16,282 No podemos permitirnos el lujo de cualquier cosa pueda salir mal. 121 00:05:16,382 --> 00:05:17,984 - ¿Gala de compradores? - Sí. 122 00:05:18,084 --> 00:05:20,653 Cada año organizamos una noche de música y baile 123 00:05:20,753 --> 00:05:22,021 para nuestros clientes más importantes. 124 00:05:22,121 --> 00:05:24,257 Impulsa las ventas para todo el año. 125 00:05:24,357 --> 00:05:26,826 Pero también es muy divertido. 126 00:05:26,926 --> 00:05:27,860 ¡Suena maravilloso! 127 00:05:27,960 --> 00:05:29,462 Deberías venir. 128 00:05:29,562 --> 00:05:31,698 Vosotros dos. 129 00:05:31,798 --> 00:05:33,399 Oh, no, no. 130 00:05:33,499 --> 00:05:35,635 No, las galas no son lo mío. 131 00:05:35,735 --> 00:05:36,836 ¡Disparates! 132 00:05:36,936 --> 00:05:38,871 Las hermanas Spencer Me encanta una buena fiesta. 133 00:05:38,971 --> 00:05:40,406 - Allí estaremos. Excelente. 134 00:05:40,506 --> 00:05:43,343 Des, todavía esperando en algunas confirmaciones de asistencia. 135 00:05:43,443 --> 00:05:45,244 Además envíame tu borrador de comentarios de apertura. 136 00:05:45,345 --> 00:05:48,548 Necesito asegurarme de que estemos no duplicar los puntos de conversación. 137 00:05:48,648 --> 00:05:49,882 Ah, lo siento. 138 00:05:49,982 --> 00:05:52,251 Esta área está cerrada a los clientes hasta la próxima semana. 139 00:05:52,352 --> 00:05:53,986 Oh no, no somos clientes-- 140 00:05:54,087 --> 00:05:56,189 Esto es, eh, Darby y Victoria. 141 00:05:56,289 --> 00:05:58,024 Esta es mi hermana mayor, Karina. 142 00:05:58,124 --> 00:05:59,859 No te preocupes por su rudeza tipo A. 143 00:05:59,959 --> 00:06:01,694 Ella nació así. 144 00:06:01,794 --> 00:06:04,197 Ja ja. ¿A qué debemos el placer? 145 00:06:04,297 --> 00:06:06,632 Darby y su mamá son investigadores privados, 146 00:06:06,733 --> 00:06:09,535 y los contraté para investigar el vandalismo. 147 00:06:09,635 --> 00:06:11,504 ¿Sin consultarme? 148 00:06:11,604 --> 00:06:13,706 Tenemos que superar esto antes de la gala, ¿no? 149 00:06:13,806 --> 00:06:16,275 - Por supuesto, pero-- - Nuestra tarifa es razonable. 150 00:06:16,376 --> 00:06:19,712 Y puedes reclamarlo ¡como gasto comercial! 151 00:06:19,812 --> 00:06:21,347 Bien, lo que sea. 152 00:06:21,447 --> 00:06:23,516 Solo ejecuta estas cosas Pasarme la próxima vez. 153 00:06:23,616 --> 00:06:25,051 ¿Tienes enemigos? 154 00:06:25,151 --> 00:06:28,187 Cualquiera que no quiera ¿La gala para seguir adelante? 155 00:06:28,287 --> 00:06:31,023 Vinos Maldorelli es nuestro mayor competidor. 156 00:06:31,124 --> 00:06:34,260 Son productores en masa de grandes marcas. que quieren adquirirnos, pero... 157 00:06:34,360 --> 00:06:36,362 son demasiado corporativos para hacer algo como esto. 158 00:06:36,462 --> 00:06:37,630 Sí, eh... 159 00:06:37,730 --> 00:06:40,066 ¿Qué pasa con el Fénix Plateado? 160 00:06:40,166 --> 00:06:41,434 ¿Quién es ese? 161 00:06:41,534 --> 00:06:43,035 son una inmobiliaria empresa desarrolladora. 162 00:06:43,136 --> 00:06:46,305 Intentaron comprar el viñedo. para construir una aldea de jubilados. 163 00:06:46,406 --> 00:06:49,108 Ahora, afortunadamente eso no sucedió. 164 00:06:49,208 --> 00:06:52,845 Los revisaremos. 165 00:07:03,222 --> 00:07:05,391 tú y des Parecía estar congeniando. 166 00:07:05,491 --> 00:07:07,126 ¡Es nuestro cliente, mamá! 167 00:07:07,226 --> 00:07:09,595 ¿Bryn Martell no tiene un dicho sobre no mezclar 168 00:07:09,695 --> 00:07:11,297 - ¿negocios con placer? - Tal vez. 169 00:07:11,397 --> 00:07:13,433 - Pero no llevaba anillo. - ¡Ah, perfecto! 170 00:07:13,533 --> 00:07:15,601 Paguémosle la dote y acabar con esto de una vez. 171 00:07:15,701 --> 00:07:17,904 ¡Hola! Bienvenido a Silver Phoenix. 172 00:07:18,004 --> 00:07:20,540 Amplias suites, campo de golf de estreno. 173 00:07:20,640 --> 00:07:24,010 Esto es envejecer como la realeza. 174 00:07:24,110 --> 00:07:26,045 Entonces, ¿cómo puedo ayudar? 175 00:07:26,145 --> 00:07:29,248 No estoy del todo preparado para esto, pero suena divino. 176 00:07:29,348 --> 00:07:30,683 ¿Dónde se está construyendo? 177 00:07:30,783 --> 00:07:34,587 Nos decidimos por una hermosa propiedad de un agricultor jubilado. 178 00:07:34,687 --> 00:07:36,823 Porque el trato original fracasó, ¿verdad? 179 00:07:36,923 --> 00:07:38,458 ¿Con la bodega Link Estates? 180 00:07:38,558 --> 00:07:39,759 ¿Lo lamento? 181 00:07:39,859 --> 00:07:41,994 ¿Cómo lo sabes? sobre Link Estates? 182 00:07:42,094 --> 00:07:45,298 Bueno, mi hermana y yo. son promotores de terrenos, 183 00:07:45,398 --> 00:07:48,267 y lo acabamos de adquirir para construir un parque industrial, 184 00:07:48,367 --> 00:07:50,403 y estábamos haciendo nuestra debida diligencia. 185 00:07:51,904 --> 00:07:54,106 - ¿Esa gente te vendió? - Lo hicieron. 186 00:07:54,207 --> 00:07:55,875 Y mencionaron que tú estaban tratando de negociar un trato 187 00:07:55,975 --> 00:07:57,310 - con ellos también. - ¿Intentando? 188 00:07:57,410 --> 00:07:59,712 Oh, teníamos uno. O eso pensábamos. 189 00:07:59,812 --> 00:08:01,147 Bueno, ¿qué pasó? 190 00:08:01,247 --> 00:08:03,649 bueno la hermana quería vender, 191 00:08:03,749 --> 00:08:05,051 el hermano no lo hizo. 192 00:08:05,151 --> 00:08:07,286 Al final, Tuvimos que retirar nuestra oferta. 193 00:08:07,386 --> 00:08:08,721 Eso debe haber sido decepcionante. 194 00:08:08,821 --> 00:08:09,722 Sí. 195 00:08:09,822 --> 00:08:12,225 mi jefe queria para incendiar el lugar. 196 00:08:12,325 --> 00:08:13,860 Pero funcionó. 197 00:08:13,960 --> 00:08:17,830 Encontramos un mejor terreno a un precio más asequible, 198 00:08:17,930 --> 00:08:20,833 sin todo el drama. 199 00:08:20,933 --> 00:08:24,136 Escucha, ten cuidado con esos dos. 200 00:08:24,237 --> 00:08:28,741 no confiaría en ellos hasta que la tinta esté seca. 201 00:08:28,841 --> 00:08:32,745 ¡Hola! ¡Bienvenidos a Silver Phoenix! 202 00:08:32,845 --> 00:08:34,981 ¿Tienes la sensación? que hay más cosas que hacer 203 00:08:35,081 --> 00:08:38,384 entre nuestros clientes que solo la rivalidad entre hermanos? 204 00:08:39,385 --> 00:08:40,586 Nunca viviré aquí. 205 00:08:40,686 --> 00:08:42,622 Oh, vas a vivir aquí. 206 00:08:42,722 --> 00:08:43,856 Etcétera. 207 00:08:43,956 --> 00:08:45,558 ¡Ir! 208 00:08:48,661 --> 00:08:50,596 Pero aquí vive todo el mundo. Alyssa vive aquí. 209 00:08:50,696 --> 00:08:51,731 Mis amigos. No quiero-- 210 00:08:51,831 --> 00:08:56,202 - No quiero-- - Te veré más tarde. 211 00:08:56,302 --> 00:08:58,170 Ronny, ¡oye! 212 00:08:58,271 --> 00:09:00,273 ¿Sabes? ¿Dónde están Des y Karina? 213 00:09:00,373 --> 00:09:03,476 Eh, Ahora no es un buen momento. 214 00:09:03,576 --> 00:09:05,077 Están teniendo algunas palabras. 215 00:09:05,177 --> 00:09:06,979 Vaya... ¿Eso sucede mucho? 216 00:09:07,079 --> 00:09:09,081 empeoró desde que murió su padre. 217 00:09:09,181 --> 00:09:11,050 No pueden parecer ponerse de acuerdo en cualquier cosa. 218 00:09:11,150 --> 00:09:13,085 ¿Te gusta vender la bodega? 219 00:09:13,185 --> 00:09:14,854 Bueno, ellos-- superaron eso. 220 00:09:14,954 --> 00:09:16,822 Ahora están peleando sobre operaciones. 221 00:09:16,923 --> 00:09:18,691 Des quiere continuar la práctica de su padre 222 00:09:18,791 --> 00:09:20,192 de vendimiar las uvas a mano. 223 00:09:20,293 --> 00:09:22,161 ¿Y Karina quiere automatizar? 224 00:09:22,261 --> 00:09:25,364 Automatizar, cambiar la marca, expandirse. 225 00:09:25,464 --> 00:09:28,234 Y al diablo con el legado de su padre. 226 00:09:28,334 --> 00:09:29,902 ¿Cómo lo haces? sientes acerca de eso? 227 00:09:30,002 --> 00:09:31,737 Ya no es mi problema. 228 00:09:31,837 --> 00:09:34,373 voy a llevar a mi familia a Columbia Británica. 229 00:09:34,473 --> 00:09:38,444 Los viñedos que hay por ahí son haciendo algunas cosas emocionantes. 230 00:09:38,544 --> 00:09:39,612 Ese es un gran paso. 231 00:09:39,712 --> 00:09:42,148 No fue una decisión fácil. 232 00:09:42,248 --> 00:09:45,017 Empecé como vendimiador cuando tenía 14 años. 233 00:09:45,117 --> 00:09:47,119 Y ahora estás un maestro enólogo. 234 00:09:47,219 --> 00:09:49,055 Eso es muy impresionante. 235 00:09:49,155 --> 00:09:51,257 Se lo debo todo a Desmond padre. 236 00:09:51,357 --> 00:09:54,327 Me enseñó sobre agricultura, las vides. 237 00:09:54,427 --> 00:09:58,364 Él me envió a la mejor escuela de enología. 238 00:09:58,464 --> 00:10:01,567 Si Karina sigue adelante con ella planear automatizar la cosecha, 239 00:10:01,667 --> 00:10:04,470 ¿No pondría eso? ¿Los vendimiadores sin trabajo? 240 00:10:04,570 --> 00:10:05,605 Alguno. 241 00:10:05,705 --> 00:10:07,440 Pero ellos no lo harían destrozar el lugar, 242 00:10:07,540 --> 00:10:09,408 si eso es lo que estás pensando. 243 00:10:09,508 --> 00:10:11,477 Son leales a la familia. 244 00:10:11,577 --> 00:10:13,079 ellos saben que serán atendidos. 245 00:10:13,179 --> 00:10:15,581 - Ah... 246 00:10:15,681 --> 00:10:19,719 tengo que probar los niveles brix en el último lote de uvas. 247 00:10:19,819 --> 00:10:22,521 Siéntete libre de hablar a los trabajadores si quieres. 248 00:10:22,622 --> 00:10:25,324 Bernard es el supervisor de turno. 249 00:10:25,424 --> 00:10:27,960 Solo busca al chico en la gorra verde. 250 00:10:28,060 --> 00:10:32,298 - Bueno. - Gracias. 251 00:10:32,398 --> 00:10:34,667 Ronny parece convencido que los trabajadores sean leales, 252 00:10:34,767 --> 00:10:37,036 pero apuesto que son al menos ansioso por la automatización. 253 00:10:37,136 --> 00:10:39,005 Estoy de acuerdo. 254 00:10:39,105 --> 00:10:40,606 Dios mío, hay una gorra verde. 255 00:10:40,706 --> 00:10:42,274 Apuesto a que es Bernard. 256 00:10:42,375 --> 00:10:44,877 Espera, para. 257 00:10:47,146 --> 00:10:48,681 ¿Acabas de ver eso? 258 00:10:48,781 --> 00:10:50,850 ¿Estaba dando ellos dinero, o qué? 259 00:10:50,950 --> 00:10:52,084 No se. 260 00:10:52,184 --> 00:10:54,920 Sigámoslo. 261 00:11:03,629 --> 00:11:07,199 ¿Crees que podrías haber usado ¿Algo un poco más sigiloso? 262 00:11:07,299 --> 00:11:09,869 Al menos no me dispararán ¡por un cazador de ciervos! 263 00:11:09,969 --> 00:11:12,471 Ya sabes, Bryn Martell siempre dice: 264 00:11:12,571 --> 00:11:14,373 "Todos los caminos llevan a alguna parte." 265 00:11:14,473 --> 00:11:16,976 Estoy bastante seguro de que eso es sólo la definición de un camino. 266 00:11:17,076 --> 00:11:19,078 ¿Por qué ¿Estacionó tan lejos? 267 00:11:19,178 --> 00:11:20,413 Buena pregunta. 268 00:11:27,119 --> 00:11:28,621 Matrícula comercial. 269 00:11:28,721 --> 00:11:31,057 Una empresa es propietaria de ese vehículo, Bernardo no. 270 00:11:32,324 --> 00:11:36,362 Parece Link Estates tiene un topo entre ellos. 271 00:11:45,938 --> 00:11:47,540 ¿Qué pasa con la caja? 272 00:11:47,640 --> 00:11:50,276 ¡No es para mí! 273 00:11:55,014 --> 00:11:58,184 Eh, es de Des... 274 00:11:58,284 --> 00:12:01,654 agradeciéndonos por poner mucho cuidado en el caso. 275 00:12:01,754 --> 00:12:03,422 Gracias, querrás decir. 276 00:12:03,522 --> 00:12:04,990 Estoy seguro de que significa para los dos. 277 00:12:05,091 --> 00:12:06,826 ¡Mmmm! 278 00:12:06,926 --> 00:12:09,662 ¿Qué? ¡Qué lindo! 279 00:12:09,762 --> 00:12:12,498 Esto de la mujer que se volvió su nariz al vino local. 280 00:12:12,598 --> 00:12:14,900 Sí, bueno... deberías agradecerle. 281 00:12:15,000 --> 00:12:16,469 - Envíale un mensaje de texto. - Lo haré. 282 00:12:16,569 --> 00:12:18,504 ¿O tal vez un "sexto"? 283 00:12:18,604 --> 00:12:20,706 eso es inapropiado charla en el lugar de trabajo. 284 00:12:20,806 --> 00:12:22,775 No me hagas llamar a Recursos Humanos. 285 00:12:22,875 --> 00:12:27,113 ¡Soy RRHH! 286 00:12:37,857 --> 00:12:39,191 ¡Hola Bernardo! 287 00:12:39,291 --> 00:12:42,061 Estás muy lejos desde el estacionamiento del personal. 288 00:12:42,161 --> 00:12:43,195 ¿Quién eres? 289 00:12:43,295 --> 00:12:45,464 Des nos contrató para investigar el vandalismo, 290 00:12:45,564 --> 00:12:47,533 entonces estamos investigando cualquier cosa sospechosa. 291 00:12:47,633 --> 00:12:49,602 Como el hecho de que tu camion esta registrado 292 00:12:49,702 --> 00:12:51,303 a Maldorelli Wine Corp, 293 00:12:51,403 --> 00:12:53,239 Enlace de fincas mayor competidor. 294 00:12:53,339 --> 00:12:55,708 mi amigo en la fuerza Comprobó su matrícula. 295 00:12:55,808 --> 00:12:57,443 Entonces, ¿cuál era tu plan? ¿Bernardo? 296 00:12:57,543 --> 00:13:01,280 ¿Ibas a sabotear el ¿Gala o robar a todos sus clientes? 297 00:13:01,380 --> 00:13:02,715 Lo entendiste todo mal. 298 00:13:02,815 --> 00:13:04,416 Entonces Des y Karina lo saben. que estas trabajando 299 00:13:04,517 --> 00:13:05,718 para su competencia? 300 00:13:05,818 --> 00:13:08,387 Vale, está bien, sí. Trabajo para Maldorelli. 301 00:13:08,487 --> 00:13:10,890 Querían convencerme Trabajadores de Link Estate para irse. 302 00:13:10,990 --> 00:13:12,958 Link Estates tiene los mejores trabajadores. 303 00:13:13,058 --> 00:13:15,361 Son una de las pocas bodegas. que trate a los inmigrantes de manera justa. 304 00:13:15,461 --> 00:13:18,097 Y viste una oportunidad para aprovechar eso. 305 00:13:18,197 --> 00:13:19,398 Y de ellos. 306 00:13:19,498 --> 00:13:21,233 Si llevo 25 recolectores a bordo, 307 00:13:21,333 --> 00:13:24,303 me ascienden al gerente de operaciones. 308 00:13:24,403 --> 00:13:25,905 ¿Me van a delatar? 309 00:13:26,005 --> 00:13:29,308 No, sería mucho más divertido. para ver cómo lo haces tú mismo. 310 00:13:29,408 --> 00:13:30,609 Bien. 311 00:13:30,709 --> 00:13:33,779 Pero dile a los recolectores son bienvenidos en Maldorelli 312 00:13:33,879 --> 00:13:35,214 cuando no lo consiguen paquetes de indemnizaciones 313 00:13:35,314 --> 00:13:36,849 si Link Estates se automatiza. 314 00:13:36,949 --> 00:13:38,617 Karina no es leal a nadie. 315 00:13:38,717 --> 00:13:40,186 Pregúntale a Ronny. 316 00:13:40,286 --> 00:13:42,655 Espera, Karina y Ronny. ¿Tienes problemas? 317 00:13:42,755 --> 00:13:45,191 La semana pasada tuvieron Una gran pelea en la casa principal. 318 00:13:45,291 --> 00:13:47,092 Al día siguiente, Ronny se va. 319 00:13:47,193 --> 00:13:49,528 Tú haces los cálculos. 320 00:13:51,764 --> 00:13:53,399 no mencionaron que tuvieron una pelea. 321 00:13:56,235 --> 00:13:59,572 Qué bueno verlos chicos. Que lo pases genial. 322 00:14:06,912 --> 00:14:09,648 Parece que son dándole una fiesta de despedida. 323 00:14:12,718 --> 00:14:16,856 Hola a todos, ¿puedo ¿Tiene su atención, por favor? 324 00:14:16,956 --> 00:14:19,792 Estoy deseando que llegue nuevas aventuras con mi familia, 325 00:14:19,892 --> 00:14:22,828 pero yo también soy dejando atrás a la familia. 326 00:14:22,928 --> 00:14:27,066 Estoy muy agradecido con Desmond Sr. por darme mi primer trabajo, 327 00:14:27,166 --> 00:14:30,369 y a Desmond Jr. por permitirme todos ustedes tienen tiempo libre 328 00:14:30,469 --> 00:14:32,972 hacer este pequeño sorpresa para mi. 329 00:14:33,072 --> 00:14:35,207 Aunque sabes Cuánto odio las sorpresas. 330 00:14:37,910 --> 00:14:40,546 Para el mejor maldito equipo. en el negocio del vino. 331 00:14:40,646 --> 00:14:42,481 ¡Y a la familia! 332 00:14:50,389 --> 00:14:52,291 Hola, Ronny, ¡Ese fue un gran discurso! 333 00:14:52,391 --> 00:14:53,726 Pero... 334 00:14:53,826 --> 00:14:56,896 Noté que te fuiste Karina fuera de tu agradecimiento. 335 00:14:56,996 --> 00:14:58,497 ¿Lo hice? 336 00:14:58,597 --> 00:15:00,900 Bueno, sólo un descuido. 337 00:15:01,000 --> 00:15:02,601 ¿Fue sólo un descuido? 338 00:15:02,701 --> 00:15:05,204 ¿O fue porque ustedes dos? ¿Tuviste una pelea la semana pasada? 339 00:15:05,304 --> 00:15:07,039 ¿Quieres hablar sobre la pelea? 340 00:15:07,139 --> 00:15:08,540 Pregúntale a Karina. 341 00:15:08,641 --> 00:15:13,913 Déjame a mí y a mi familia en paz. 342 00:15:14,013 --> 00:15:15,547 ¿Estás bien, papá? 343 00:15:15,648 --> 00:15:18,150 Yo soy... Estoy bien, cariño. 344 00:15:21,887 --> 00:15:23,889 parece Deberíamos hablar con Karina. 345 00:15:23,989 --> 00:15:25,791 Definitivamente. 346 00:15:25,891 --> 00:15:28,093 No, estos son copas de vino blanco. 347 00:15:28,193 --> 00:15:31,397 ¡Pedí rojo! 348 00:15:31,497 --> 00:15:33,632 Karina, pareces un poco tensa. 349 00:15:33,732 --> 00:15:35,567 necesito todo estar en lo correcto. 350 00:15:35,668 --> 00:15:37,636 Este es nuestro Primera gala sin papá. 351 00:15:37,736 --> 00:15:39,238 ¿Estás seguro de que es eso? 352 00:15:39,338 --> 00:15:41,073 no tiene nada que ver con la pelea 353 00:15:41,173 --> 00:15:42,574 que tuviste con Ronny? 354 00:15:42,675 --> 00:15:44,343 ¿Quién te habló de eso? 355 00:15:44,443 --> 00:15:49,281 eso es un asunto privado entre la dirección y el empleado. 356 00:15:49,381 --> 00:15:51,984 ustedes dos fueron contratados para proteger la empresa familiar, 357 00:15:52,084 --> 00:15:53,919 no meter las narices en ello. 358 00:15:54,019 --> 00:15:55,220 ¡Karina! 359 00:15:55,321 --> 00:15:57,456 Lo siento, ¿qué es...? ¿Qué está pasando? 360 00:15:57,556 --> 00:16:00,459 Tus amigos detectives han cruzado una línea. 361 00:16:00,559 --> 00:16:01,860 Eso es lo que está pasando. 362 00:16:01,961 --> 00:16:04,596 Hemos oído que Ronny y Karina Tuve una pelea la semana pasada. 363 00:16:04,697 --> 00:16:06,565 Pensamos que podría haber que ver con el vandalismo. 364 00:16:06,665 --> 00:16:07,833 ¿Algo que no me estás diciendo? 365 00:16:07,933 --> 00:16:09,301 ¿En serio, Des? 366 00:16:09,401 --> 00:16:11,370 Manténgase en su carril. 367 00:16:11,470 --> 00:16:14,940 las finanzas son mi responsabilidad. 368 00:16:15,040 --> 00:16:18,477 Y ustedes dos están despedidos. 369 00:16:18,577 --> 00:16:21,747 Vete ahora o te tendré detenido por allanamiento de morada. 370 00:16:33,425 --> 00:16:35,594 ¿Deberíamos regresar? 371 00:16:35,694 --> 00:16:38,063 ¿Deberíamos llamar a Des y explicarle? 372 00:16:38,163 --> 00:16:39,598 Relajarse. 373 00:16:39,698 --> 00:16:41,767 Ser despedido es parte de la vida. 374 00:16:41,867 --> 00:16:44,903 Es mejor no insistir. 375 00:16:45,004 --> 00:16:47,639 Pero ¿qué pasa con el vandalismo? y la gala? 376 00:16:47,740 --> 00:16:50,142 Des y Karina vendrá alrededor. 377 00:16:50,242 --> 00:16:53,178 Bueno, al menos Des lo hará. 378 00:16:53,278 --> 00:16:57,783 Pero hasta entonces, voy a ir a Antonio para un buen capuchino. 379 00:16:57,883 --> 00:16:59,818 ¡Y termina algunas páginas! 380 00:16:59,918 --> 00:17:02,321 Bueno, no, espera. ¿Qué se supone que debo hacer? 381 00:17:02,421 --> 00:17:03,856 ¡No te detengas, cariño! 382 00:17:03,956 --> 00:17:08,894 ¿No tienes ningún pasatiempo? 383 00:17:25,644 --> 00:17:27,112 ¡Oh! 384 00:17:27,212 --> 00:17:30,616 ¡Lindo! 385 00:17:43,128 --> 00:17:44,329 Disculpe. 386 00:17:44,430 --> 00:17:47,032 Disculpe, ¿Puedes decirme dónde está...? 387 00:17:47,132 --> 00:17:49,368 135 y medio? 388 00:17:49,468 --> 00:17:50,669 ¿Eres un lector de mentes? 389 00:17:50,769 --> 00:17:52,704 Oh, es algo de Alder Bluffs. 390 00:17:52,805 --> 00:17:54,506 Está al final del callejón y subiendo las escaleras. 391 00:17:54,606 --> 00:17:56,742 El GPS siempre se equivoca. 392 00:17:56,842 --> 00:17:59,078 Gracias. Tengo una cita con-- 393 00:17:59,178 --> 00:18:02,014 ¿Sammy Sato? ¿El chico de bienes raíces? 394 00:18:02,114 --> 00:18:03,615 Realmente eres un lector de mentes. 395 00:18:03,715 --> 00:18:06,618 Conocimiento trivial es mi superpoder. 396 00:18:06,718 --> 00:18:08,987 Bien, entonces me superpoderé con esto: 397 00:18:09,088 --> 00:18:13,058 ¿Qué es la vigilancia del estacionamiento? como por aquí? 398 00:18:13,158 --> 00:18:14,426 La máquina no aceptó mi... 399 00:18:14,526 --> 00:18:16,395 ¿Tu tarjeta platino? Lo sé. 400 00:18:16,495 --> 00:18:20,532 El Ayuntamiento pensó que era Es curioso guardar los contadores de monedas. 401 00:18:20,632 --> 00:18:22,367 ¿Cómo supiste de la tarjeta? 402 00:18:22,468 --> 00:18:26,405 Conduces un Audi R8 Spyder. 403 00:18:26,505 --> 00:18:30,242 Tu llavero. 404 00:18:30,342 --> 00:18:33,879 - ¿Te gustan los coches? - Soy un novelista de misterio, y... 405 00:18:33,979 --> 00:18:36,782 Los malos siempre conducen buenos coches. 406 00:18:36,882 --> 00:18:38,117 Bueno, eso no puede ser cierto. 407 00:18:38,217 --> 00:18:39,485 Soy un buen chico. 408 00:18:39,585 --> 00:18:42,788 eso es lo que Siempre dicen los malos. 409 00:18:42,888 --> 00:18:45,057 Aquí. 410 00:18:45,157 --> 00:18:47,192 Pero cobro intereses. 411 00:18:51,196 --> 00:18:53,365 Gracias. 412 00:19:38,977 --> 00:19:41,847 ¡Des! ¿Qué estás haciendo aquí? 413 00:19:41,947 --> 00:19:44,550 Exactamente como esperaba una hermosa La mujer me saludaba. 414 00:19:44,650 --> 00:19:47,886 - Lo siento. Quise decir-- - No, no, es, eh... 415 00:19:47,986 --> 00:19:50,556 quería disculparme por lo que pasó después de Karina-- 416 00:19:50,656 --> 00:19:52,157 ¿Nos ordenó salir de la propiedad? 417 00:19:52,257 --> 00:19:53,492 Sí, sí. 418 00:19:53,592 --> 00:19:56,128 Entonces hablé con ella sobre la pelea, 419 00:19:56,228 --> 00:19:58,163 pero ella no me dijo nada. 420 00:19:58,263 --> 00:20:00,766 Y entre eso y su reciente obsesión por la automatización, 421 00:20:00,866 --> 00:20:04,036 Estoy pensando que podríamos estar en problemas económicos. 422 00:20:04,136 --> 00:20:05,070 Oh, no. 423 00:20:05,170 --> 00:20:09,208 Entonces yo en secreto Agarró los libros de contabilidad. 424 00:20:09,308 --> 00:20:11,677 y los libros de contabilidad ven con comida para llevar, ¿veo? 425 00:20:11,777 --> 00:20:16,848 No, pero el roti y los dobles. Eres un soborno así que me ayudarás. 426 00:20:16,949 --> 00:20:19,918 Entra. 427 00:20:20,018 --> 00:20:22,854 Había tantos, pero sus dedos estaban... 428 00:20:29,962 --> 00:20:32,231 ¿Ves? Movimiento de "buen chico". 429 00:20:32,331 --> 00:20:34,366 nunca tuve una oportunidad para presentarme. 430 00:20:34,466 --> 00:20:36,368 Billy Oeste. 431 00:20:36,468 --> 00:20:40,038 Victoria Spencer. 432 00:20:40,138 --> 00:20:41,707 ¿Cómo estuvo tu reunión? 433 00:20:41,807 --> 00:20:43,108 - Estuvo bien. - ¡Mmm! 434 00:20:43,208 --> 00:20:46,878 hay mas interesantes perspectivas aquí de lo que pensaba. 435 00:20:46,979 --> 00:20:49,748 ¿Estás planeando ¿Se muda aquí, Sr. West? 436 00:20:52,451 --> 00:20:54,419 Pensando en ello. 437 00:20:54,519 --> 00:20:55,988 Mmm. 438 00:20:56,088 --> 00:20:58,624 ¿Estoy presenciando? el nacimiento de uno de tus... 439 00:20:58,724 --> 00:21:00,959 ¿Novelas de misterio de Bryn Martell? 440 00:21:01,059 --> 00:21:05,697 ¿Y cómo sabrías eso? 441 00:21:05,797 --> 00:21:08,000 Estás en una computadora portátil en el medio del dia 442 00:21:08,100 --> 00:21:09,835 en un café en Alder Bluffs. 443 00:21:09,935 --> 00:21:12,671 tu estudias a la gente mientras pasan. 444 00:21:12,771 --> 00:21:14,473 Tomas notas... 445 00:21:14,573 --> 00:21:17,876 y hablas contigo mismo cuando escribes. 446 00:21:17,976 --> 00:21:19,044 ¿Estoy cerca? 447 00:21:19,144 --> 00:21:20,312 Tan cerca. 448 00:21:20,412 --> 00:21:22,547 Pero me buscaste en Google. 449 00:21:22,648 --> 00:21:25,350 - Lo hiciste. 450 00:21:25,450 --> 00:21:26,752 debería haberlo sabido mejor 451 00:21:26,852 --> 00:21:31,156 que intentar engañar El mejor detective del mundo. 452 00:21:31,256 --> 00:21:33,392 ¿Quieres unirte a mí? ¿Para un poco de café? 453 00:21:33,492 --> 00:21:35,494 Me encantaría. 454 00:21:43,468 --> 00:21:45,270 Algo aquí tiene que explica la pelea secreta 455 00:21:45,370 --> 00:21:46,505 entre Ronny y Karina. 456 00:21:46,605 --> 00:21:48,173 Tal vez ella no lo era ¿Pagándole adecuadamente? 457 00:21:48,273 --> 00:21:49,341 Ah... 458 00:21:49,441 --> 00:21:52,644 La nómina se ve bien. Y, por lo que sé, 459 00:21:52,744 --> 00:21:54,746 Ronny nunca ha estado que se centraba en el dinero. 460 00:21:54,846 --> 00:21:56,982 ¿Qué pasa con el equipo? ¿O suministros? 461 00:21:57,082 --> 00:21:59,184 Tal vez ella no le estaba dando las herramientas que necesitaba? 462 00:21:59,284 --> 00:22:00,385 Mmm... 463 00:22:00,485 --> 00:22:03,255 No, yo lo sabría. Y, francamente, Karina no lo haría. 464 00:22:03,355 --> 00:22:05,357 Su dominio es estrictamente las finanzas. 465 00:22:05,457 --> 00:22:09,695 ustedes tienen roles muy claramente definidos. 466 00:22:09,795 --> 00:22:12,864 mi papa me queria para encargarse de la producción. 467 00:22:12,964 --> 00:22:15,167 O tal vez él simplemente No quería que yo hiciera los libros. 468 00:22:15,267 --> 00:22:19,004 En cualquier caso, hizo las finanzas son lo suyo. 469 00:22:19,104 --> 00:22:23,275 ella estaría furiosa si ella supiera que estábamos haciendo esto. 470 00:22:23,375 --> 00:22:25,177 - Vaya. - Mm-hm. 471 00:22:25,277 --> 00:22:28,080 ¿Ustedes pelean mucho? 472 00:22:28,180 --> 00:22:30,382 A ella le molesta que papá sólo le enseñó la parte "aburrida" 473 00:22:30,482 --> 00:22:32,584 del negocio. Pero ese es su territorio, 474 00:22:32,684 --> 00:22:35,987 y ella es muy territorial. 475 00:22:36,088 --> 00:22:37,522 De todos modos... 476 00:22:37,622 --> 00:22:39,024 Esta es una verdadera llamada de atención 477 00:22:39,124 --> 00:22:41,159 que no debería enterrar mi cabeza en las uvas. 478 00:22:41,259 --> 00:22:42,661 No seas tan duro contigo mismo. 479 00:22:42,761 --> 00:22:45,497 Dirigir un negocio Es mucho más difícil de lo que parece. 480 00:22:45,597 --> 00:22:48,667 Especialmente cuando la familia está involucrada. 481 00:22:48,767 --> 00:22:52,037 Créame, lo sé. 482 00:22:52,137 --> 00:22:54,373 Mmm, ¿tu playa favorita? 483 00:22:54,473 --> 00:22:55,574 Oh, eso es fácil. 484 00:22:55,674 --> 00:22:57,976 Playa Kaanapali, Maui. ¿Tú? 485 00:22:58,076 --> 00:23:00,979 Hawai, playa Hapuna, en la Isla Grande. 486 00:23:01,079 --> 00:23:03,281 Tan hermoso. 487 00:23:03,382 --> 00:23:05,050 ¿Cuál es tu viaje favorito? 488 00:23:05,150 --> 00:23:07,819 Junio ​​de 2006, Portugal. 489 00:23:07,919 --> 00:23:09,221 Batalla de Nuremberg. 490 00:23:09,321 --> 00:23:10,789 Partido de fútbol del siglo. 491 00:23:10,889 --> 00:23:11,890 ¡Simplemente nos extrañamos! 492 00:23:11,990 --> 00:23:13,658 Estaba en una gira de libros en portugal, 493 00:23:13,759 --> 00:23:16,428 y dos semanas después, eso es ¡Todo de lo que cualquiera podría hablar! 494 00:23:16,528 --> 00:23:18,096 ¡Un partido de fútbol! 495 00:23:18,196 --> 00:23:20,098 ¡Sí! Vale, tengo uno, tengo uno. 496 00:23:20,198 --> 00:23:24,002 El mejor lugar para ¿Un retiro rejuvenecedor del alma? 497 00:23:24,102 --> 00:23:25,270 Buenos Aires. 498 00:23:25,370 --> 00:23:26,571 - ¡Salir! - ¡Sí! 499 00:23:26,671 --> 00:23:27,939 - Mismo. - ¡No! 500 00:23:28,039 --> 00:23:29,875 soy un poco de un cliché, sin embargo, 501 00:23:29,975 --> 00:23:31,777 porque en realidad tomé clases de tango allí. 502 00:23:31,877 --> 00:23:35,414 Encontré el mejor pequeño milonga en palermo... 503 00:23:35,514 --> 00:23:36,948 ¿Jorge? 504 00:23:37,048 --> 00:23:39,184 ¡Sí! ¿Has estado allí? 505 00:23:39,284 --> 00:23:40,719 - ¡Sí! - Vamos. 506 00:23:40,819 --> 00:23:42,721 Me encantaba tomar lecciones allí. 507 00:23:42,821 --> 00:23:44,523 No fui muy bueno, pero... 508 00:23:44,623 --> 00:23:47,058 recuerda que tenía todos lo llaman... 509 00:23:47,159 --> 00:23:48,860 ¡Número Uno! 510 00:23:48,960 --> 00:23:51,430 - ¡Fantástico! 511 00:23:51,530 --> 00:23:55,500 Es muy divertido hablar con alguien que ha viajado tanto. 512 00:23:55,600 --> 00:23:58,370 debes estar ansioso para volver al camino. 513 00:23:58,470 --> 00:24:02,140 En realidad, me gusta un poco estar aquí. 514 00:24:04,843 --> 00:24:07,379 no hubo algún lugar interesante para llevar 515 00:24:07,479 --> 00:24:08,914 cuando vivía en Alder Bluffs. 516 00:24:09,014 --> 00:24:11,049 Bueno, el pueblo ha cambiado. mucho desde que te fuiste. 517 00:24:11,149 --> 00:24:14,052 Se volvió mucho, mucho más genial. 518 00:24:14,152 --> 00:24:15,787 ¿Desde que me fui, o porque me fui? 519 00:24:15,887 --> 00:24:16,922 ¡No respondas eso! 520 00:24:17,022 --> 00:24:19,291 ¡No lo haré! 521 00:24:19,391 --> 00:24:20,625 Quería decir... 522 00:24:20,725 --> 00:24:23,795 Tenía la esperanza de que tú Todavía vengo a la gala. 523 00:24:23,895 --> 00:24:25,964 Ya sabes, para el caso. 524 00:24:26,064 --> 00:24:28,333 - ¿Para el caso...? - Mm-hm. 525 00:24:28,433 --> 00:24:31,369 - Bueno. - ¿Sí? 526 00:24:31,470 --> 00:24:35,474 Quiero decir, hay mucho cabalgando sobre el evento. 527 00:24:35,574 --> 00:24:36,708 Yo... 528 00:24:36,808 --> 00:24:38,510 No quiero parecer tonto, 529 00:24:38,610 --> 00:24:41,613 pero no quiero para decepcionar a mi papá. 530 00:24:41,713 --> 00:24:43,014 Eso no es nada tonto. 531 00:24:43,114 --> 00:24:44,749 - ¿No? - Mm-mm. 532 00:24:44,850 --> 00:24:46,818 Además... 533 00:24:46,918 --> 00:24:51,923 no me importaría gastar algo más de tiempo contigo. 534 00:24:52,023 --> 00:24:54,125 Me gustaría eso. 535 00:25:21,286 --> 00:25:23,488 Mmm... 536 00:25:29,094 --> 00:25:31,129 ¿Des? ¡Hola! 537 00:25:31,229 --> 00:25:32,597 - ¡Despertar! - Ah, oye. 538 00:25:32,697 --> 00:25:33,865 - Oye, sexy. - No, no, no. 539 00:25:33,965 --> 00:25:36,801 No, no, tienes que irte. ¡Pronto! 540 00:25:36,902 --> 00:25:39,437 Antes de que mi mamá te vea. 541 00:25:44,442 --> 00:25:47,145 Sí, agarra el enrejado Golpea la barandilla y salta. 542 00:25:47,245 --> 00:25:48,713 Solía ​​hacerlo todo el tiempo. 543 00:25:48,813 --> 00:25:50,582 Eres linda, Darby. pero no hay manera 544 00:25:50,682 --> 00:25:52,817 Me estoy escapando por la ventana como un adolescente. 545 00:25:52,918 --> 00:25:53,919 ¡Tienes que! 546 00:25:54,019 --> 00:25:56,021 Soy un hombre adulto, completamente desarrollado. 547 00:25:56,121 --> 00:25:58,089 puedo decir buenos dias a Victoria y, ya sabes, 548 00:25:58,189 --> 00:26:00,058 simplemente sal por la puerta principal. 549 00:26:00,158 --> 00:26:01,459 No, no puedes. 550 00:26:01,560 --> 00:26:02,761 Definitivamente no. 551 00:26:02,861 --> 00:26:04,829 Nunca escucharé el final si ella ve 552 00:26:04,930 --> 00:26:07,265 que me acosté con un cliente y es testigo del camino de la vergüenza. 553 00:26:07,365 --> 00:26:08,567 ¡Oh! Qué vergüenza, ¿eh? 554 00:26:08,667 --> 00:26:10,335 No, yo soy-- No me avergüenzo. 555 00:26:10,435 --> 00:26:13,371 Estoy... libre de vergüenza. 556 00:26:13,471 --> 00:26:15,407 No deberías avergonzarte. No es vergonzoso. 557 00:26:15,507 --> 00:26:16,374 Uh-uh. Uh-uh, sí. 558 00:26:16,474 --> 00:26:18,310 - Guau. - Pero ya sabes, no, no. 559 00:26:18,410 --> 00:26:20,612 eres lindo cuando estás nervioso. 560 00:26:20,712 --> 00:26:22,681 - Y tú eres... - ¿Soy qué? 561 00:26:22,781 --> 00:26:25,417 Demasiado entusiasta por la mañana. 562 00:26:25,517 --> 00:26:28,386 - ¡Golpea los ladrillos, hombre del vino! - ¡Oh! 563 00:26:30,355 --> 00:26:31,590 Bueno. 564 00:26:31,690 --> 00:26:34,426 Si empuja el pestillo del pulgar en la manija de la puerta, 565 00:26:34,526 --> 00:26:36,728 no hará clic cuando lo cierras. 566 00:26:36,828 --> 00:26:38,396 Así no hará ruido. 567 00:26:38,496 --> 00:26:40,532 Ah, y pon tu camioneta. en punto muerto 568 00:26:40,632 --> 00:26:42,801 para que puedas simplemente desplegar muy silenciosamente, ¿sabes? 569 00:26:42,901 --> 00:26:44,769 Desplegar... Está bien, sí. 570 00:26:46,972 --> 00:26:48,673 Está bien, te veré en la gala más tarde. 571 00:26:48,773 --> 00:26:49,774 - Sí. - Bueno. 572 00:26:49,874 --> 00:26:51,176 Voy a suavizar todo con Karina. 573 00:26:51,276 --> 00:26:55,947 Suena genial. Está bien, sólo... '¡Está bien! 574 00:26:56,047 --> 00:26:57,048 ¡Vaya! 575 00:26:57,148 --> 00:26:59,584 ¡Buen día! ¿Qué haces levantado tan temprano? 576 00:26:59,684 --> 00:27:02,587 Yo... pensé que escuché un ruido, así que quería comprobarlo. 577 00:27:02,687 --> 00:27:03,788 Pensé que podría ser... 578 00:27:03,888 --> 00:27:05,557 mapaches. 579 00:27:05,657 --> 00:27:09,094 ¡Tuviste una noche escribiendo! No te oí entrar. 580 00:27:09,194 --> 00:27:11,663 De hecho, Tuve una noche muy tarde. 581 00:27:11,763 --> 00:27:14,099 Pero no estaba escribiendo. Conocí a alguien. 582 00:27:14,199 --> 00:27:17,102 - ¡Oh! - Mm-hm. 583 00:27:17,202 --> 00:27:19,971 Sí, y luego volví a casa. y vi la comida para llevar-- 584 00:27:20,071 --> 00:27:21,406 gran lugar, por cierto-- 585 00:27:21,506 --> 00:27:24,275 y el libro mayor de Link Estates... ¿eh? 586 00:27:24,376 --> 00:27:25,610 Lo lamento. 587 00:27:25,710 --> 00:27:28,346 quise limpiar el desastre de antes... 588 00:27:28,446 --> 00:27:29,814 Antes... 589 00:27:29,914 --> 00:27:31,983 Des vino y trajo los libros de contabilidad, 590 00:27:32,083 --> 00:27:35,153 y tomamos un bocado rápido, y luego se fue. 591 00:27:35,253 --> 00:27:36,988 Anoche. 592 00:27:37,088 --> 00:27:38,690 Antes de irme a dormir... 593 00:27:38,790 --> 00:27:41,259 solo. 594 00:27:41,359 --> 00:27:43,795 - ¿Entonces volvemos al caso? - Sí. 595 00:27:43,895 --> 00:27:48,133 Des me quiere... nos quiere a nosotros... para ir a la gala más tarde. 596 00:27:48,233 --> 00:27:49,100 ¡Eh! 597 00:27:49,200 --> 00:27:50,769 Bueno, bueno, porque encontré algunos 598 00:27:50,869 --> 00:27:52,037 cosas muy interesantes en ese libro mayor. 599 00:27:52,137 --> 00:27:53,338 - ¿Lo hiciste? - Sí. 600 00:27:53,438 --> 00:27:56,074 Hay un recurrente pago de $6,000 601 00:27:56,174 --> 00:27:59,678 eso no parece para combinar con cualquier cosa. 602 00:27:59,778 --> 00:28:00,979 Mmm. 603 00:28:01,079 --> 00:28:03,148 Te lo contaré todo una vez que te hayas limpiado. 604 00:28:03,248 --> 00:28:05,216 Mmm. Bueno. 605 00:28:05,316 --> 00:28:07,719 Ah, ¿y Darby? 606 00:28:07,819 --> 00:28:10,622 Por cierto, Creo que el mapache dejó esto. 607 00:28:10,722 --> 00:28:13,024 ¡Puaj! 608 00:28:13,124 --> 00:28:14,926 ¡Dar! 609 00:28:21,633 --> 00:28:23,835 Entonces, todos sus gastos 610 00:28:23,935 --> 00:28:26,971 están vinculados a categorías específicas: 611 00:28:27,072 --> 00:28:30,108 Nómina, Mantenimiento, Suministros, etc... 612 00:28:30,208 --> 00:28:32,177 Excepto por el pago de $6,000; 613 00:28:32,277 --> 00:28:35,847 solo esta en la lista en "Otros costos". 614 00:28:35,947 --> 00:28:37,849 Entonces, ¿cómo descubrimos ¿para qué es? 615 00:28:37,949 --> 00:28:39,584 Bueno vamos a visitar el gerente del banco 616 00:28:39,684 --> 00:28:40,919 para Link Estates. 617 00:28:41,019 --> 00:28:44,022 Tal vez puedan decirnos quién es el propietario de esa cuenta numerada. 618 00:28:44,122 --> 00:28:45,457 Esa es información privada. 619 00:28:45,557 --> 00:28:47,158 Probablemente deberíamos conseguirlo de la oficina de Karina. 620 00:28:47,258 --> 00:28:50,328 Ah, bueno, ¡Ahora estás pensando como un investigador privado! 621 00:28:54,933 --> 00:28:57,035 Hola Des! 622 00:28:57,135 --> 00:28:58,369 ¡Oh, no! 623 00:28:58,470 --> 00:29:00,839 ¿Esta mañana? 624 00:29:00,939 --> 00:29:02,307 Envíame una foto, ¿vale? 625 00:29:02,407 --> 00:29:04,409 Nos pondremos manos a la obra. 626 00:29:04,509 --> 00:29:05,710 Excelente. 627 00:29:07,746 --> 00:29:10,548 - Guau. - El vándalo se está volviendo más atrevido. 628 00:29:11,616 --> 00:29:13,518 Con mayor razón ir a la gala 629 00:29:13,618 --> 00:29:15,487 e irrumpir en la oficina de Karina. 630 00:29:15,587 --> 00:29:17,555 Y voy a encontrarme con mi cita allí. 631 00:29:17,655 --> 00:29:19,524 cuando tuviste tiempo para hacer una cita? 632 00:29:19,624 --> 00:29:21,493 Podría haberle enviado un mensaje de texto después de que me enteré 633 00:29:21,593 --> 00:29:22,727 que nos habían recontratado. 634 00:29:22,827 --> 00:29:24,229 ¿Es este alguien? de anoche? 635 00:29:24,329 --> 00:29:26,164 - Tal vez. - ¡Vaya, mamá! 636 00:29:26,264 --> 00:29:27,532 No estás perdiendo el tiempo. 637 00:29:27,632 --> 00:29:29,067 ¡Vamos! Preparémonos. 638 00:29:29,167 --> 00:29:32,203 tengo lo perfecto para que lo uses. 639 00:29:32,303 --> 00:29:34,539 Ay, chico... 640 00:29:51,556 --> 00:29:53,758 ¡Mmmm, esto es lindo! 641 00:29:53,858 --> 00:29:55,460 Sí. 642 00:29:55,560 --> 00:29:58,096 Bien, revisemos el plan. 643 00:29:58,196 --> 00:30:00,431 Distraeré a Des y Karina; 644 00:30:00,532 --> 00:30:03,601 Subirás y buscarás. evidencia en la oficina de Karina. 645 00:30:03,701 --> 00:30:05,370 ¿Por qué no puedo distraerlos? 646 00:30:05,470 --> 00:30:08,072 Porque no podrás Concéntrate cuando veas a Des. 647 00:30:08,173 --> 00:30:09,908 ¡Ah, por favor! No seas ridículo. 648 00:30:10,008 --> 00:30:12,177 Soy un adulto. Soy totalmente capaz de... 649 00:30:12,277 --> 00:30:14,579 ¡Vaya! 650 00:30:14,679 --> 00:30:17,749 ¿Ver? Descanso mi caso. 651 00:30:17,849 --> 00:30:20,552 Así que haz lo tuyo... 652 00:30:20,652 --> 00:30:22,854 Veo a Karina. 653 00:30:26,057 --> 00:30:27,592 Un segundo. 654 00:30:27,692 --> 00:30:30,829 - ¡Hola! - ¡Hola! 655 00:30:30,929 --> 00:30:33,331 Eres simplemente impresionante. 656 00:30:33,431 --> 00:30:35,366 Tú tampoco eres tan malo. 657 00:30:35,466 --> 00:30:37,468 ¿Puedo traerte una bebida? 658 00:30:37,569 --> 00:30:38,570 Sí, eso sería genial. 659 00:30:38,670 --> 00:30:41,606 Sólo tengo que, um... 660 00:30:41,706 --> 00:30:44,042 ¿Cuál es la forma más linda de decir? ¿"vaciar mi vejiga"? 661 00:30:44,142 --> 00:30:45,977 Creo que lo acabas de lograr. 662 00:30:46,077 --> 00:30:48,847 - Está bien, ya vuelvo. - Está bien. 663 00:30:56,588 --> 00:30:58,256 Entonces, eh... 664 00:30:58,356 --> 00:30:59,624 Me encantan las flores. 665 00:30:59,724 --> 00:31:01,292 Muy festivo. 666 00:31:01,392 --> 00:31:02,627 Estos especialmente. 667 00:31:02,727 --> 00:31:04,963 - Mmm, son hermosos. - Sí. 668 00:31:05,063 --> 00:31:08,800 Y yo solo... queriendo agradecerte 669 00:31:08,900 --> 00:31:10,935 por invitarnos a tu maravillosa gala. 670 00:31:11,035 --> 00:31:14,539 Y lo siento mucho por todo de lo desagradable antes. 671 00:31:14,639 --> 00:31:17,942 - Está bien, está bien. - Bueno, gracias. 672 00:31:18,042 --> 00:31:20,178 Es encantador. Quería probar tu, um... 673 00:31:20,278 --> 00:31:21,613 ¿Qué vino es este? 674 00:31:21,713 --> 00:31:23,214 - El Méritage. - ¡Mérito! 675 00:31:23,314 --> 00:31:25,083 - Mm-hm. - Delicioso, apuesto. 676 00:31:28,887 --> 00:31:31,589 Está bien... 677 00:31:40,231 --> 00:31:42,533 Mmm, Recursos Humanos... 678 00:31:42,634 --> 00:31:44,435 Entonces, orgánico, cuidadosamente seleccionado, 679 00:31:44,535 --> 00:31:46,004 ¿Qué más puedes decirme? sobre tus uvas? 680 00:31:46,104 --> 00:31:47,405 Lo siento, ¿podrías disculparme? 681 00:31:47,505 --> 00:31:48,940 hay un cliente Necesito hablar con. 682 00:31:49,040 --> 00:31:50,608 ¡Oh, saludos! 683 00:31:50,708 --> 00:31:52,944 - Salud. 684 00:31:55,847 --> 00:31:58,917 Buenas tardes. 685 00:31:59,017 --> 00:32:00,218 ¡Porra! 686 00:32:00,318 --> 00:32:01,552 ¡Viniste! 687 00:32:03,621 --> 00:32:04,956 Oh mi... 688 00:32:07,959 --> 00:32:09,560 ¿Les pediste que jugaran esto? 689 00:32:09,661 --> 00:32:12,697 Lo juro, no fui yo. 690 00:32:12,797 --> 00:32:13,898 Pero... 691 00:32:13,998 --> 00:32:18,903 ¿Puedo tener el placer? de este baile? 692 00:32:19,003 --> 00:32:22,173 Está bien, pero sé amable. Estoy un poco oxidado. 693 00:32:22,273 --> 00:32:25,376 Lo dudo mucho. 694 00:32:38,156 --> 00:32:41,092 Gastos varios... 695 00:32:44,395 --> 00:32:47,899 $6,000... 696 00:32:47,999 --> 00:32:50,935 ¿Gloria Williams...? 697 00:33:28,206 --> 00:33:32,143 W... Gloria Williams. 698 00:33:37,915 --> 00:33:41,319 "Mi querido Desmond, Te extraño mucho. 699 00:33:41,419 --> 00:33:44,455 "Aprecio cada momento pasamos juntos." 700 00:33:44,555 --> 00:33:48,026 Eh, definitivamente su amante. 701 00:33:55,199 --> 00:33:59,470 Hola Gloria. 702 00:34:18,423 --> 00:34:20,058 - Tengo que irme. - ¿Qué pasa? 703 00:34:20,158 --> 00:34:22,193 Creo que mi hija está en peligro. 704 00:34:22,293 --> 00:34:24,929 ¡Tengo que controlarla! 705 00:34:30,068 --> 00:34:33,004 karina, ¡tienes que venir rápido! 706 00:34:33,104 --> 00:34:34,839 ¿Qué es? ¡Es horrible! 707 00:34:34,939 --> 00:34:37,508 Un camarero no se dio cuenta. que el vino estaba tapado, 708 00:34:37,608 --> 00:34:39,710 y ahora alguien esta sirviendo tus invitados ¡vino con corcho! 709 00:34:39,811 --> 00:34:43,281 - ¡Oh, no! - Sí 710 00:34:46,818 --> 00:34:49,654 ¡Vino con corcho! Eso es malo, ¿verdad? 711 00:34:49,754 --> 00:34:52,156 ¡Eso estuvo cerca! ¿Encontraste algo? 712 00:34:52,256 --> 00:34:53,991 Si, los pagos fue a una mujer llamada 713 00:34:54,092 --> 00:34:55,993 Gloria Williams, su amante. 714 00:34:56,094 --> 00:34:57,095 ¡Lo sabía! 715 00:34:57,195 --> 00:34:59,430 Pagos misteriosos siempre igual amante! 716 00:34:59,530 --> 00:35:00,531 Es más que eso. 717 00:35:00,631 --> 00:35:02,767 Los $6.000 al mes No fue sólo a Gloria. 718 00:35:02,867 --> 00:35:05,069 También fue para el hijo de Gloria. Mirar. 719 00:35:05,169 --> 00:35:07,205 Ronny Williams, el maestro enólogo, 720 00:35:07,305 --> 00:35:10,541 - ¡Es el hijo de Desmond Sr.! - Vaya... 721 00:35:10,641 --> 00:35:14,378 Entonces él debe ser Des y el medio hermano de Karina. 722 00:35:14,479 --> 00:35:16,247 Tenemos que hablar con él. 723 00:35:24,422 --> 00:35:26,290 ¿Ronnie? Ahí estás. 724 00:35:26,390 --> 00:35:28,192 Ah, oye. 725 00:35:28,292 --> 00:35:30,128 A veces vengo aquí para relajarme. 726 00:35:30,228 --> 00:35:32,230 - Mmm. - Me ayuda cuando estoy estresado. 727 00:35:32,330 --> 00:35:33,831 ¿Estresado por irse? 728 00:35:33,931 --> 00:35:36,200 Es... es agridulce. 729 00:35:36,300 --> 00:35:40,538 Especialmente porque es tu la bodega del padre también. 730 00:35:40,638 --> 00:35:42,173 ¿Cómo supiste eso? 731 00:35:42,273 --> 00:35:45,176 Bueno, ¿no es esto? una foto de tu madre 732 00:35:45,276 --> 00:35:49,380 y Desmond padre? 733 00:35:49,480 --> 00:35:51,949 ¿Cómo te enteraste? 734 00:35:52,049 --> 00:35:54,785 mi mamá falleció hace un par de meses. 735 00:35:54,886 --> 00:35:56,320 cuando pasé por sus cosas, yo... 736 00:35:56,420 --> 00:35:58,789 Encontré todo tipo de pagos. de la bodega. 737 00:35:58,890 --> 00:36:01,659 Entonces fuiste a la persona que lleva los libros de la bodega? 738 00:36:01,759 --> 00:36:04,262 Pensé que Karina debía saberlo. ya que los pagos continuaron 739 00:36:04,362 --> 00:36:05,596 después del fallecimiento de Desmond padre. 740 00:36:05,696 --> 00:36:07,098 Mmm. 741 00:36:07,198 --> 00:36:11,068 Ella me ofreció 50.000 dólares para irme. y no decirle nada a Des. 742 00:36:11,169 --> 00:36:14,105 ¿Entonces 50.000 dólares no fueron suficientes? 743 00:36:14,205 --> 00:36:15,706 No se trataba de dinero. 744 00:36:15,806 --> 00:36:18,809 Se trataba de ser tratado como un sucio secreto. 745 00:36:18,910 --> 00:36:20,845 con la cantidad de los momentos que pasamos juntos, 746 00:36:20,945 --> 00:36:22,613 la cantidad lo he hecho por su familia, 747 00:36:22,713 --> 00:36:24,081 ¿Y esa fue su reacción? 748 00:36:24,182 --> 00:36:26,250 Bien, tienes todo el derecho a estar enojado. 749 00:36:26,350 --> 00:36:29,987 Estoy seguro de que Des No presentaré cargos, ¿vale? 750 00:36:30,087 --> 00:36:33,224 ¡¿Qué?! ¡Yo no destrocé la bodega! 751 00:36:33,324 --> 00:36:35,826 Estaba enojado con Karina por cómo manejó las cosas, 752 00:36:35,927 --> 00:36:38,329 enojado con mi mamá por mentir, pero entonces... 753 00:36:38,429 --> 00:36:42,066 ¿Recordaste que Desmond Sr. fue bueno contigo? 754 00:36:42,166 --> 00:36:44,936 Estaba siendo mi papá. 755 00:36:45,036 --> 00:36:46,437 De la mejor manera que pudo. 756 00:36:46,537 --> 00:36:48,139 ¿Entonces no lo hiciste? 757 00:36:48,239 --> 00:36:51,943 vasos rotos, graffiti pintado con spray, 758 00:36:52,043 --> 00:36:53,010 Es todo tan inmaduro. 759 00:36:53,110 --> 00:36:56,347 Entonces... juvenil. 760 00:36:56,447 --> 00:36:57,815 Bien, ¿dónde está Sophy? 761 00:36:57,915 --> 00:36:59,650 No sé. 762 00:37:01,052 --> 00:37:02,587 Darby, ¿dónde estás? 763 00:37:02,687 --> 00:37:04,755 estoy en la fermentacion habitación buscando a Ronny. 764 00:37:04,855 --> 00:37:07,091 Des dijo que no podía cree que es él. 765 00:37:07,191 --> 00:37:08,659 Bueno, no lo es. Es Sofía. 766 00:37:08,759 --> 00:37:09,827 Espera, ¿qué? 767 00:37:12,730 --> 00:37:14,732 Ay dios mío. 768 00:37:14,832 --> 00:37:16,867 ¿Qué? 769 00:37:16,968 --> 00:37:20,471 Gasolina. 770 00:37:20,571 --> 00:37:22,340 Ella está aquí. 771 00:37:24,709 --> 00:37:26,110 ¡En la sala de fermentación! 772 00:37:26,210 --> 00:37:28,579 Estaremos ahí mismo. 773 00:37:30,881 --> 00:37:33,284 - ¡No lo hagas! - ¡Detener! 774 00:37:33,384 --> 00:37:35,353 todos quieren esto para dar la vuelta. 775 00:37:35,453 --> 00:37:36,454 Están de tu lado. 776 00:37:36,554 --> 00:37:38,422 - ¡No, no lo son! - ¡Sí, lo son, créeme! 777 00:37:38,522 --> 00:37:39,724 En serio, ¡no te acerques más! 778 00:37:39,824 --> 00:37:42,059 - Sólo quiero hablar contigo. - ¡Estoy harto de hablar! 779 00:37:42,159 --> 00:37:43,494 ¡Detener! 780 00:37:43,594 --> 00:37:45,129 - No-- - ¡Sofía, no lo hagas! 781 00:37:45,229 --> 00:37:46,397 ¡Se lo merecen! 782 00:37:46,497 --> 00:37:47,999 ¡Te quitaron todo! 783 00:37:48,099 --> 00:37:50,234 - ¡De toda nuestra familia! - ¡No, cariño! 784 00:37:50,334 --> 00:37:52,036 Te escuché a ti y a Karina peleando! 785 00:37:52,136 --> 00:37:53,871 Esta bodega también es tuya. 786 00:37:53,971 --> 00:37:55,573 ¡Nuestro! ¡Esta es nuestra casa, papá! 787 00:37:55,673 --> 00:37:57,041 no quiero dejar Alder Bluffs, 788 00:37:57,141 --> 00:37:58,643 ¡Y no dejaré a Alyssa! 789 00:37:58,743 --> 00:38:00,144 Cariño, lo sé tu corazón está roto-- 790 00:38:00,244 --> 00:38:01,812 ¡El tuyo también rompió! 791 00:38:01,912 --> 00:38:04,248 Pones tu vida en este vino, papá. 792 00:38:04,348 --> 00:38:05,816 Necesitan ver cómo se siente eso. 793 00:38:05,916 --> 00:38:07,652 Sofía, Entiendo que estés enojado. 794 00:38:07,752 --> 00:38:09,086 Sé lo que se siente. 795 00:38:09,186 --> 00:38:12,490 yo senti lo mismo cuando mi papá murió. 796 00:38:12,590 --> 00:38:15,126 Enojada porque toda mi vida Tuve que cambiar después. 797 00:38:15,226 --> 00:38:17,962 Enojado porque tuve que alejarme de mis amigos 798 00:38:18,062 --> 00:38:21,065 y todo lo que sabía. 799 00:38:21,165 --> 00:38:24,735 También entiendo que parece como si fuera satisfactorio 800 00:38:24,835 --> 00:38:26,671 simplemente quemar todo este lugar abajo. 801 00:38:26,771 --> 00:38:27,772 Pero puedo prometerte, 802 00:38:27,872 --> 00:38:30,474 esa satisfacción sería fugaz. 803 00:38:30,574 --> 00:38:31,776 Y lastimaría a tu papá 804 00:38:31,876 --> 00:38:35,546 mucho más de lo que sería lastimó a Des y Karina. 805 00:38:35,646 --> 00:38:38,082 Te amo, Sofía. 806 00:38:38,182 --> 00:38:40,217 mi papa no pudo decirlo en tantas palabras, pero... 807 00:38:40,318 --> 00:38:42,186 pero puedo. 808 00:38:42,286 --> 00:38:44,655 Te amo. 809 00:38:44,755 --> 00:38:46,924 Lo lamento. 810 00:38:47,024 --> 00:38:48,959 Lo siento mucho, papá. Lo lamento. 811 00:38:59,203 --> 00:39:02,273 Des decidió no presentar cargos contra Sophy. 812 00:39:02,373 --> 00:39:04,375 Bueno, es un buen tipo. 813 00:39:04,475 --> 00:39:06,444 Y un hombre de familia. 814 00:39:06,544 --> 00:39:08,112 Ambos son buenos hombres. 815 00:39:08,212 --> 00:39:10,448 Ronny podría haber tomado represalias contra sus medio hermanos, 816 00:39:10,548 --> 00:39:11,749 y él decidió no hacerlo. 817 00:39:11,849 --> 00:39:13,484 Sí. 818 00:39:13,584 --> 00:39:18,389 fue realmente lindo Lo que le dijiste a Sophy ayer. 819 00:39:18,489 --> 00:39:21,125 Ojalá pudieras tener compartió eso conmigo 820 00:39:21,225 --> 00:39:23,394 cuando eras más joven. 821 00:39:23,494 --> 00:39:27,832 Entonces no tenía las palabras. 822 00:39:27,932 --> 00:39:30,201 Entonces, el vino es todo un asunto, ¿eh? 823 00:39:30,301 --> 00:39:35,439 Sí, lo giras, ¡Hueles y luego sorbes! 824 00:39:37,808 --> 00:39:40,878 ¡Alyssa! 825 00:39:40,978 --> 00:39:42,480 Dios mío, ¡Eso es asombroso! 826 00:39:42,580 --> 00:39:43,914 ¿Puedes adivinarlo? ¡Nos quedamos! 827 00:39:44,014 --> 00:39:45,383 ¿Eres? 828 00:39:45,483 --> 00:39:48,486 Sí, bueno, Ronny va a ayuda a administrar la bodega con nosotros. 829 00:39:48,586 --> 00:39:50,654 Como familia. 830 00:39:50,755 --> 00:39:53,224 Con las tradiciones de nuestro papá, uvas recolectadas a mano... 831 00:39:53,324 --> 00:39:54,425 Y vamos a aprovechar 832 00:39:54,525 --> 00:39:57,161 algo de karina grandes ideas de marketing. 833 00:39:57,261 --> 00:39:58,996 Eso es maravilloso. 834 00:39:59,096 --> 00:40:00,865 tenemos cosas para resolverlo, pero... 835 00:40:00,965 --> 00:40:02,933 creemos que esto es qué Desmond padre, 836 00:40:03,033 --> 00:40:05,703 que nuestro padre, hubiera querido. 837 00:40:05,803 --> 00:40:09,673 Sé que esto es lo que quiere Sophy. 838 00:40:09,774 --> 00:40:12,009 Bueno, ¡a la bodega Link Estates! 839 00:40:12,109 --> 00:40:13,411 ¡Salud! 840 00:40:13,511 --> 00:40:16,447 - ¡Oh! - ¡Y a la familia! 841 00:40:19,150 --> 00:40:21,018 - ¿Puedes mostrarme los alrededores? Por supuesto. 842 00:40:21,118 --> 00:40:23,187 Entremos, ¡Porque hace un poco de viento! 843 00:40:23,287 --> 00:40:25,489 ¿Quieres salir a caminar? 844 00:40:25,589 --> 00:40:28,893 - Sí. - Bueno. 845 00:40:33,798 --> 00:40:35,332 ¡Eso fue mucho! 846 00:40:35,433 --> 00:40:36,600 Sí, lo fue. 847 00:40:36,700 --> 00:40:38,202 - ¡Guau! - Sí. 848 00:40:38,302 --> 00:40:40,137 Quiero decir, me alegro Pero Ronny se quedará. 849 00:40:40,237 --> 00:40:41,572 Sí. 850 00:40:41,672 --> 00:40:43,741 ¿Cómo te sientes? En realidad. 851 00:40:43,841 --> 00:40:45,543 Bueno, yo... 852 00:40:45,643 --> 00:40:49,113 aprecio todo tú y tu madre lo hicieron. 853 00:40:49,213 --> 00:40:53,384 Incluso la "exposición ¿La parte de "secretos familiares explosivos"? 854 00:40:53,484 --> 00:40:57,321 Todavía procesándolo. Estoy herido, enojado... 855 00:40:57,421 --> 00:40:59,890 N-no lo sé quién era mi papá ahora. 856 00:40:59,990 --> 00:41:02,593 Es el mismo chico de siempre. 857 00:41:02,693 --> 00:41:03,861 Y por lo que vale, 858 00:41:03,961 --> 00:41:05,496 él estaba tratando de hacer lo honorable, 859 00:41:05,596 --> 00:41:07,131 apoyando a Ronny y su mamá. 860 00:41:07,231 --> 00:41:08,799 Sí, supongo. 861 00:41:08,899 --> 00:41:11,001 tu papá lo hizo mucho bien en su vida. 862 00:41:11,101 --> 00:41:14,939 No lo descartes todo solo por una... 863 00:41:15,039 --> 00:41:19,844 Es cierto que es una gran mentira. 864 00:41:19,944 --> 00:41:22,112 Siempre ves lo mejor en las personas, ¿no? 865 00:41:22,213 --> 00:41:24,348 No creo que nadie lo haya hecho Alguna vez me dijiste eso antes, 866 00:41:24,448 --> 00:41:25,516 pero lo aceptaré. 867 00:41:25,616 --> 00:41:28,052 Bueno. 868 00:41:30,855 --> 00:41:35,459 Entonces, ahora que ya no estoy un cliente, ¿qué tal la cena? 869 00:41:35,559 --> 00:41:36,494 Sí. 870 00:41:36,594 --> 00:41:37,828 eso ¡sería una delicia! 871 00:41:37,928 --> 00:41:39,964 - Hola, madre. - ¡Mmm! 872 00:41:40,064 --> 00:41:42,433 Y no lo habrías hecho para escaparse de la casa. 873 00:41:42,533 --> 00:41:43,934 mmm, definitivamente mejor que el enrejado. 874 00:41:44,034 --> 00:41:45,202 - Mm-hm. - Me encantaría. 875 00:41:45,302 --> 00:41:48,172 Gracias y lo haré... Te veré pronto, Darby. 876 00:41:48,272 --> 00:41:50,708 - Bueno. - Bueno. 877 00:41:50,808 --> 00:41:52,610 - Mmmm. - Buen momento, como siempre. 878 00:41:52,710 --> 00:41:53,978 Bueno, tenías las llaves del auto. 879 00:41:54,078 --> 00:41:56,847 y Ronny nos dio una caja de vino como agradecimiento, entonces... 880 00:41:56,947 --> 00:41:58,048 ¡Ah! 881 00:41:58,148 --> 00:41:59,850 Pero sabes lo que dicen sobre el vino local. 882 00:41:59,950 --> 00:42:02,887 Es mejor tomarlo en el luz de luna, con una cálida y nueva... 883 00:42:02,987 --> 00:42:05,356 - ¡Para! - Estaba hablando de Billy. 884 00:42:05,456 --> 00:42:06,524 ¡Oh sí! 885 00:42:06,624 --> 00:42:08,559 - ¿Cómo te fue? - ¡Ahora preguntas! 886 00:42:08,659 --> 00:42:10,895 - Bueno, bailamos el tango. - ¡¿Cuando?! 887 00:42:10,995 --> 00:42:13,497 Me fui por como ¡cinco minutos! 888 00:42:13,597 --> 00:42:16,233 ¿Siempre bailas? ¿El tango en tu primera cita? 889 00:42:16,333 --> 00:42:18,669 al menos Me quedé con la ropa puesta. 890 00:42:18,769 --> 00:42:20,371 Entré en ese. 891 00:42:20,471 --> 00:42:23,173 Por cierto, estoy conduciendo. ¿Cuándo podré conocerlo? 892 00:42:23,274 --> 00:42:24,141 Pronto. 893 00:42:24,241 --> 00:42:25,876 tuvo que encontrarse un cliente en Reykjavik. 894 00:42:25,976 --> 00:42:28,812 Es algo emocionante tener una cita. un hombre internacional de misterio. 895 00:42:28,913 --> 00:42:30,848 Ah, genial. Ahora estás saliendo con un espía.